诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观柳见桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲春日观柳赏桃时所作,借暮春景物抒发年华老去、仕途闲散的感慨,以景起兴,情景交融,体现宋诗理趣与闲适并存的风格。

译文

柳色已渐渐透出暖意,桃花也正开得繁盛恰宜。 枝叶间仿佛惊觉了骤雨,花丛外正合响起轻雷。 无奈春光已然过半,更奈何白发催人老去。 官职清闲唯有吟诗可遣怀,心有所感便也寻杯独酌。

注释

看看:渐渐,逐渐之意。 恰恰:形容花开得繁盛而恰到好处。 不分:无奈,不堪忍受。 其如:怎奈,无可奈何。 素发:白发,指年老。 句:诗句,此处作动词用,指吟诗。

赏析

本诗艺术特色在于以细腻笔触捕捉暮春物候变化,“叶间惊甚雨,花外合轻雷”对仗工稳,视听结合,将自然生机与内心惊悸巧妙勾连。情感上由赏春之乐转入伤老之叹,“不分青春半,其如素发催”直抒胸臆,道出时光流逝的无奈。尾联“官闲惟可句,心醉也寻杯”以闲适自解,表面旷达实则隐含仕途失意之怅惘,体现了宋人于日常景物中寄寓人生哲思的典型审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品