提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,描绘秋收时节农家扬谷舂米、妇孺忙碌的劳作场景,抒发对农事无尽与人生无奈的深沉感慨。
译文
刚扬去糠秕出新米,打完谷子又忙着推碾禾秆。
健壮的妇人端着茶碗奔走,年幼的孩子守着饭箩看护。
这一整秋的辛劳能否换来温饱,一年到头可曾有片刻清闲?
农家的活计永远没有尽头,面对这样的人生又能如何呢。
注释
飏糠:扬去谷物中的糠秕杂质
旋:随即,紧接着
推禾:推碾收割后的禾秆以脱粒或整理
茶椀:盛茶的碗具
饭箩:盛饭或储粮的竹编器具
终极:穷尽,完结
奈何:怎么办,表示无可奈何
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒农家秋收图景。“健妇”“痴儿”对仗工整,生动再现全家老少齐上阵的繁忙。颈联以问句转折,将具体劳作升华为对生存困境的叩问。尾联“农事无终极,人生可奈何”直抒胸臆,道出农民终岁劳苦却难保安稳的永恒悲剧,情感沉郁真挚,体现了诗人对民生疾苦的深切悲悯与现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。