诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寻北冈韩处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人周贺寻访隐士韩处士所作,描绘北冈清幽山居环境与访友过程,展现隐逸生活的闲适淡泊及诗人对高洁人格的向往之情。

译文

拜访友人时正值清晨微凉,他用松枝扎成的扫帚清扫山中石床。 坐在溪边石上只见泉水痕迹深黑,登上城垣但见苔藓颜色枯黄。 逆风传来寺庙沉闷的磬声,初升的太阳照耀着邻近的桑树。 途中几处遇见僧人说起此事,约定前来北冈借宿一晚。

注释

相过:拜访,探望 值:恰逢,正赶上 松帚:用松枝捆扎而成的扫帚 山床:山中供坐卧的石台或简陋床榻 泉痕黑:指石上长期被泉水浸润留下的深色痕迹 沈寺磬:沈通沉,指风中传来的磬声低沉悠远 隣桑:邻近的桑树 期来:约定前来

赏析

此诗以清冷笔触勾勒隐士居所,艺术特色在于感官交融与动静相生。“坐石泉痕黑”以视觉写时间积淀,“逆风沈寺磬”以听觉衬山林幽寂,色彩与声响交织出超尘意境。全篇无一字直赞处士,却通过松帚、古石、苔藓、寺磬等意象,烘托其高洁脱俗的人格魅力。尾联借僧人之口点出“期来宿北冈”,既显隐者声名远播,又暗含诗人对归隐生活的深切向往,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周贺的其他作品