提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应友人朱卿之邀,于涧上雅集时次韵昌甫所作。记述春雨初晴后与故友重逢、把酒言欢的闲适情景,抒发真挚友情与对自然之美的欣悦。
译文
春雨过后天气转晴,山间门户与溪涧小道格外清幽明净。
朋友来访拿什么回报呢?这场风雅的聚会就这样偶然促成了。
柳色深暗,枝条因沾雨而显得沉重;花朵稀疏,花瓣飘落时片片轻盈。
多年未曾相见,今日重逢的喜悦化作满壶美酒尽情倾洒。
注释
倅:副职,此处指担任副职的友人朱卿
涧上:山涧之上,指聚会地点
次韵:依原诗用韵次序和诗
雅集:文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会
疎:同“疏”,稀疏
经年:多年
好事:指重逢欢聚之乐事
倾:倾倒,指畅饮
赏析
全诗语言清雅自然,情景交融。首联以“晴明”“清”点染雨后山涧之澄澈,奠定闲适基调。颔联“偶然成”三字道出雅集不期而遇的天然意趣,毫无刻意雕琢之感。颈联“柳暗枝枝重,花疎片片轻”对仗工稳,以“重”“轻”二字精准捕捉雨后柳枝含湿、落花飘零的动态美感,堪称写景名句。尾联由景入情,将经年别绪与重逢之喜融于“满壶倾”的酣畅之中,情感真挚醇厚。整首诗体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,在平淡叙述中蕴含深厚情谊与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。