提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲游历尹山寺时所作，描绘初夏山寺清幽静谧之景，抒发远离尘嚣、以诗会友的闲适雅趣与超脱情怀。
译文
清风澄净，绿荫浓密交合；山色明丽，白昼显得格外漫长。
僧人的钵盂与坐具浮动着山野的湿润气息，佛龛深处密闭着幽幽清香。
鸟儿在初夏时节欢鸣聚集，仙鹤迎着夕阳翩然飞舞。
离别之人何必借酒消愁？既有佳客相伴，又已吟成新的诗篇。
注释
绿阴合：绿树成荫，枝叶茂密交错遮蔽。
清昼：晴朗明丽的白天。
钵单：钵指僧人食器，单指僧人坐具或名单，此处代指僧侣生活器物。
野润：山野间湿润清新的气息。
龛座：供奉佛像或神位的壁龛基座。
閟：幽深隐秘，闭藏不散。
鸟哢：鸟鸣声清脆婉转。
离人：远离尘世之人或即将分别者，此语境中偏向超脱世俗的隐逸者自指。
成章：写成诗篇。
赏析
全诗以清新淡雅笔触勾勒尹山寺初夏风光，首联写风净山明、绿阴昼长，奠定静谧基调；颔联由外入内，以“野润”“幽香”渲染禅院脱俗气息；颈联动静相宜，鸟鸣鹤飞增添生机而不破宁静。尾联翻出新意，言离人无需饮酒遣怀，有客唱和、诗章已成便是至乐，将传统离愁转化为文人雅集的精神满足。语言简练含蓄，意境空灵悠远，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色，展现了诗人淡泊名利、寄情山水诗文的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。