提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲夜宿净居院所作,记述傍晚参禅、深夜投宿及与僧人品茗吟诗的经历,展现清幽禅境与文人雅趣交融的闲适心境。
译文
傍晚时分领略了禅修的愉悦,
夜深之后便留宿在清净的寺院。
湍急的水流在断崖边轰鸣作响,
陡峭的石阶向下延伸至荒废的村落。
与僧人一同端起茶碗品茗,
我随意地写下几句诗篇。
听闻梵唱之声令人何等畅快,
解开床榻行装时看见了钟磬木鱼。
注释
薄晚:傍晚,日将落之时。
禅悦:修习禅定所得的喜悦安乐。
深更:深夜。
绝磴:极高或极险峻的石阶。
荒墟:荒芜废弃的村落或遗址。
茗椀:茶碗。
谩书:随意书写,谦称自己的诗作。
快欤:表示赞叹的语气词,意为多么痛快啊。
梵呗:佛教徒诵经赞佛的声音。
解榻:解开床榻上的帷帐或铺陈卧具,指准备就寝。
钟鱼:寺院中报时的钟与诵经用的木鱼,代指佛事法器。
赏析
此诗以时间为序,融景、事、情于一体。首联点明参禅与投宿之缘起,奠定清寂基调;颔联以“急滩”“绝磴”勾勒山寺险峻幽僻之境,动静相生;颈联转写与僧同饮、漫题诗句的雅事,尽显文人禅趣相契之乐;尾联直抒闻梵呗之快意,以钟鱼意象收束,余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远,既见山野之真趣,又得禅心之澄明,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。