提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲为赵主簿新建书室而作,贺其家族三代两人科举登第。诗赞书香继世、祖业宏昌,兼写书室清幽景致,寄寓对后辈成才的欣慰与期许。
译文
欣喜地开辟书窗,环境清雅美好,
高高悬挂着雁塔题名的荣耀。
为子孙谋划前程确有渊源,
祖先的基业确实能够发扬光大。
山中树木郁郁葱葱争相秀美,
檐下花儿芬芳最是清新怡人。
遥想仙人彩霞般的衣袖已远去,
我这双老眼却因喜事而格外明亮。
注释
辟:开辟,建造
雁塔名:指进士及第后于大雁塔题名,代指科举登第
孙谋:为子孙后代所作的谋划或积累
端:确实,果真
鬰:同“郁”,草木茂盛貌
太霞仙袂:喻指已逝的先贤或得道高人
双明:双目明亮,形容精神振奋、心情愉悦
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联点题,以“书窗”“雁塔”勾连读书与功名;颔联承上启下,赞家族文脉绵延、祖业可继,体现宋诗重理趣之特色;颈联转写书室周遭山木争秀、檐花送香,以清幽之境烘托书香雅韵,对仗工稳;尾联由景入情,借“太霞仙袂”追怀先贤,以“老眼双明”收束,将家族荣光与个人欣慰融为一体。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,既贺人亦自勉,展现了宋代士大夫重视家学传承与文化积淀的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。