提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人斯远之作,记述老友过访风月斋、彻夜长谈之事。诗中抒发了年老友稀的感慨与超脱尘俗、珍视知己情谊的闲适心境。
译文
年岁渐老,亲戚朋友日益稀少,
与你相聚过夜,一直畅谈到天明。
人生百年都如同寄居的旅舍,
千古以来最缺少的便是清闲之人。
虽然久经隔别,旧日情谊依然深厚,
彼此情意缠绵恳切,心意反而更加清新。
板桥旁篱笆与翠竹洁净清雅,
这里不染世间半点红尘俗气。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
逆旅:旅馆,喻指人生短暂如寄
绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝
著:沾染、附着
世红尘:指世俗纷扰与名利场
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“老去亲朋少”起笔,道尽晚年孤寂,反衬出与友人“夜达晨”长谈之珍贵。颔联“百年俱逆旅,千载欠闲人”化用李白典故而翻出新意,将人生如寄的哲思与对闲适生活的向往融为一体,堪称全篇警策。颈联写别后重逢,情旧意新,细腻传达出知己间超越时间的默契。尾联以景结情,板桥篱竹之“净”既是实景描写,更是诗人高洁心境的象征,与“不著世红尘”相呼应,营造出远离喧嚣、澄澈空灵的审美意境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。