诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桃花台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲游览桃花台时所作,借描绘山台胜景与古迹变迁,抒发对道教仙踪渺茫的感慨及对真隐之士的向往之情。

译文

高耸的山谷沟壑连绵,直抵碧蓝的天际; 高峻的楼台倒映水中,泛起一片绯红。 不知是哪一年神仙曾在此居住筑宅; 到如今却已变成了佛教僧侣的梵宫。 勾漏令葛洪虽早已远去难寻踪迹; 司马相如凌云赋般的豪言也成空谈。 我徘徊流连,羡慕那些真正的隐士; 只能吟咏题写,将诗意倾诉到词穷。

注释

耸壑:高耸陡峭的山谷沟壑。 危台:高耸险峻的楼台。 梵王宫:指佛寺,因大梵天王为护法神而得名。 勾漏人:指晋代葛洪,他曾求为勾漏令以炼丹修道。 凌云话:指汉代司马相如献《大人赋》,汉武帝赞其有凌云之气,此处喻指求仙或功名之语。 真隠:真正超脱世俗、不求闻达的隐士。 分诗穷:谓竭尽诗情才思来吟咏此景。

赏析

此诗对仗工稳,首联以“连天碧”与“照水红”勾勒出台阁山水之壮丽,色彩鲜明。颔联由景入史,点出桃花台由道观变为佛寺的沧桑变迁,暗含世事无常之叹。颈联用葛洪炼丹与相如凌云二典,否定虚妄的神仙与功名追求。尾联归结于对“真隐”的倾慕,以吟诗作结,情感真挚。全诗融写景、怀古、议论于一体,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品