提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲游访禅月台所作,描绘山寺清幽景致与禅居生活,抒发诗人对野逸之趣的向往及沉浸禅境、流连忘返的闲适心境。
译文
僧人清雅深知山野逸趣,禅月台上境界高远。
我本是登山寻幽而去,谁又不是为入寺参禅而来。
孤花在茂密枝叶间明艳绽放,飘落的柳絮扬起荒径上的青苔。
香篆燃尽茶盏久置,暮钟敲响我仍未归去。
注释
野逸:山野间超脱世俗的隐逸情趣。
禅月台:寺院中高台名,兼具赏月与修禅之用。
自是:本来是,自然是。
孤花:独自开放的花,喻指幽寂中的生机。
落絮:飘落的柳絮或杨花。
荒苔:荒芜小径上生长的苔藓。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹,代指焚香计时。
茶瓯:饮茶用的杯盏。
昏钟:黄昏时分寺院敲响的报时钟声。
赏析
全诗以清寂笔触勾勒禅院幽景,艺术上善用对照与细节。“孤花明密叶”以一点明艳破满目浓绿,“落絮起荒苔”以动态轻絮衬静态苍苔,视听相生,意境空灵。颈联由景入情,尾联“香篆茶瓯久,昏钟我未回”以焚香品茶之久、暮钟催归而不返,含蓄传达出诗人沉醉禅悦、物我两忘的精神状态。语言平淡自然,却深蕴理趣,体现了宋诗尚意重韵的典型风格,将山水之胜与禅心之静融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。