提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五律,描绘秋夜山居与友人清谈的幽寂之境,展现文人淡泊闲适、寄情山水林泉的高雅情趣。
译文
篱笆旁的梧桐树沐浴着月光,知己好友在深夜里低声交谈。
露水凝结垂挂在近处的叶片上,烟雾弥漫遮蔽了前方的树林。
茶点果品随意摆设招待客人,琴与酒樽本就齐备无需另寻。
空旷的山谷中传来纺织娘鸣叫,幽深的涧水也流淌出清音。
注释
篱落:篱笆
情人:指志同道合的友人或知己,非现代男女爱侣之意
露华:露水的光华,此处指凝结的露珠
烟翳:烟雾遮蔽
随宜:随意、任凭心意
尊:同“樽”,古代盛酒器具
络纬:昆虫名,即纺织娘,秋季鸣叫
幽涧:幽深僻静的山间溪流
赏析
此诗以清幽笔触勾勒秋夜山居图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联点明时间人物,营造静谧氛围;颔联写露垂叶、烟失林,以细微物象渲染夜色朦胧之美;颈联“随宜”“不用寻”尽显主人待客之自然洒脱与心境之从容。尾联以络纬鸣声与涧水流音收束,以动衬静,使空山更显幽邃。全诗语言清雅洗练,意境空灵淡远,将文人远离尘嚣、寄情林泉的闲适情怀与高洁志趣融于景物之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。