提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,描绘春日冒雨乘舟访友途中所见清新景致,表达寻访故人的雅致情怀与对自然生机的细腻体察。
译文
春风伴随着春雨飘洒,细密的雨丝打湿了乘坐的竹轿。
渡船划过寒凉澄澈的水面,山势横亘触碰到清晨的雾气。
嫩草芽儿不时一簇簇地冒出,梅花花瓣尚未长得细长纷披。
向人打听朋友居住在何处,就在田礲坎石的南边。
注释
舆篮:竹制轿子或肩舆,古代轻便交通工具。
航:此处作动词,指乘船渡水。
渌:清澈而略带寒意的水色。
晓岚:清晨山间弥漫的雾气。
簇簇:形容草木丛生、密集的样子。
毵毵:形容毛发或花叶细长下垂貌,此指梅花盛开之态。
田礲:地名,具体位置待考,当为诗人访友目的地附近村落。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早春烟雨行旅图,艺术上善用叠词,“细细”“簇簇”“毵毵”既摹形又传神,使画面富有节奏感与生机。颔联“过水航寒渌,横山触晓岚”对仗工稳,以动写静,将春寒料峭中的山水清韵表现得淋漓尽致。全诗情感含蓄淡远,不直言思念,而借问路之举收束,于平淡叙述中流露访友之诚与探春之趣,体现宋诗理趣与自然交融的审美特质,展现了诗人敏锐的观察力与高雅的生活情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。