提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作五言律诗,描绘鹭鸶林一带清幽静谧的乡村景致,通过烟云、山水、村舍与鸡鸣等意象,展现远离尘嚣的田园意境与闲适心境。
译文
一段寒烟袅袅升腾,流云飘行时断时低。
明亮处山色映照树木,幽暗处水面与溪岸齐平。
村落中篱笆门矮小简朴,人家草屋整齐排列。
风回旋时听闻环境幽寂至极,正午时分偶有荒鸡啼鸣。
注释
寒烟:清冷时节林间浮动的雾气或炊烟
断复低:形容云层流动时断续相连、高低起伏之态
明中:光线明亮之处
水平溪:水面平静,视觉上与溪岸持平
篱门短:以矮篱为门,显村居简朴自然
草屋齐:茅草房屋错落而整齐,见村落安宁有序
幽绝:幽静到了极点
荒鸡:乡野间未经驯养或散养的鸡,其鸣声更显僻远
赏析
本诗以细腻笔触勾勒鹭鸶林的清幽画卷,艺术上善用光影对比,“明中”“暗处”二句使画面层次分明,动静相生。全篇无一字直抒胸臆,却借寒烟、云行、篱门、荒鸡等意象营造出空寂深远的意境。尾联“风回听幽绝,鸣午有荒鸡”以声衬静,午间鸡鸣非但不破宁静,反愈显环境之幽绝,深得王维“鸟鸣山更幽”之妙。语言质朴洗练,情感含蓄内敛,体现了宋诗尚理趣、重白描的审美特质,传达出诗人对隐逸生活的向往与心灵的安顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。