诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲游历东山时所作,描绘秋日松林芙蓉之景,抒发闲适情怀与淡泊名利、寄情山水酒乐的旷达人生态度。

译文

有人指点通往东山的道路,放眼望去尽是一片苍翠松林。 芙蓉花在阳光下争相绽放弄影,杨柳枝叶在风中已半显凋零。 我到此地吟诗不知拿什么相比,只因心境悠闲才偶然生出相同兴致。 这般情境只适合携妓饮酒取乐,至于功名利禄就全都交给诸公吧。

注释

指点:指示,指引方向。 弄日:在阳光下摇曳生姿,拟人化写法。 半凋风:在秋风中半数凋零,点明时节为秋。 吟何比:吟咏之时不知以何物或何人作比。 名宦:功名与官职。 付诸公:交付给诸位热衷仕途之人,含自嘲与超脱之意。

赏析

此诗写景清丽,动静相宜,“芙蓉争弄日”以拟人写花之娇艳生机,“杨柳半凋风”则透出秋意萧疏,二者对照暗喻荣枯有时。后两联由景入情,直言闲兴偶同,将个人吟咏归于自然契合而非刻意雕琢。结句“只宜携妓饮,名宦付诸公”看似放达不羁,实则饱含对官场名利的厌倦与疏离,以酒色之乐反衬精神自由之可贵。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与文人隐逸情怀的融合,展现了韩淲淡泊自守的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品