提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘年后连日大雪之景。诗人借雪抒怀,在赞叹天地奇观的同时,流露出江湖漂泊、身世孤寂的深沉感慨。
译文
年节已过却仍似腊月般寒冷,时节流转间便已步入新春。
纷飞的雪花格外令我心烦意乱,飘舞的柳絮般的雪片却紧随着人。
天地间呈现出诸多壮丽奇景,唯有我这衰老之身独自漂泊江湖。
屋瓦沟槽已被积雪填满覆盖,仿佛要弹压住世间万千红尘喧嚣。
注释
腊:指农历十二月,此处形容年后天气依然严寒如冬。
飞花:比喻纷飞的雪花。
惹絮:指雪花如柳絮般沾惹人身。
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊流寓之所。
瓦沟:屋顶瓦片之间的凹槽。
弹压:镇压、压制,此处喻指大雪覆盖万物,涤荡尘世喧嚣。
赏析
全诗以雪为线索,情景交融。颔联“飞花殊恼我,惹絮却随人”运用拟人手法,将主观愁绪投射于客观物象,写出雪之缠绵与人之烦忧。颈联“天地多奇观,江湖独老身”以宏阔天地反衬个体渺小孤寂,形成强烈张力,尽显漂泊之悲。尾联“弹压万红尘”语意双关,既写积雪覆盖之实景,又寄寓涤荡世俗、超脱尘网的精神追求。全诗语言凝练,意境苍凉而旷达,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。