提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于春分次日突降飞雪之时,诗人以细腻笔触描绘倒春寒中雪舞花稀之景,抒发对时序错位的惊异与贫居守寒的无奈。
译文
还觉得梅花正在绽放,才知原来是柳絮般的雪花在纷飞。
雪花在回旋的风中激荡飞舞,洒落时如急雨般细密迷蒙。
大地解冻本应百花繁盛,但因余寒未尽致使百草稀疏。
在小窗下依旧要靠近炉火取暖,只得典当春衣去买酒御寒。
注释
元知:才知道,原来知道。元,通“原”。
柳絮:此处比喻纷飞的雪花。
舞回风:指雪花在旋风中盘旋飞舞。
霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子。
群芳:泛指各种花卉。
附火:靠近火炉取暖。
典:典当,抵押。
赏析
全诗紧扣“春分后雪”这一反常气候展开,首联以梅喻雪,写出视觉上的错觉与心理上的落差,极具神韵。颔联描摹雪势,将风雪交织的动态美刻画得淋漓尽致。颈联转入议论,以“盛”与“稀”的对比揭示倒春寒对生机的压抑。尾联由景及人,通过“附火”“典衣”的细节,既写出春寒料峭之甚,又暗含诗人生活清贫却仍欲买酒遣怀的旷达与苦涩。语言平易自然,情景交融,于寻常物象中寄托深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。