提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺所作五言律诗，写于京口送别友人杨岳返回巴陵之际。全诗借雨天、潮水、孤鸟、远帆等意象，抒发离愁别绪与对归期难定的感伤。
译文
从哪里得到了家乡的消息，告知启程之日恰逢阴雨连绵。
友人离开京口的那天，江潮正推送着驶往岳阳的船只。
孤独的飞鸟背离树林远去，远处的船帆在浦口烟霭中渐行渐开。
悲伤只因这一次离别，不忍心再谈论何年才能重逢。
注释
乡信：来自故乡的消息或书信
告行：告知启程、辞行
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口
岳阳船：指驶向巴陵（岳阳）的船只
背林色：背离树林飞向远方，暗喻离人远去
浦烟：水滨的烟雾水汽
回年：归返之年，指重聚的日期
赏析
此诗以景衬情，艺术手法含蓄深沉。首联点明雨天送别的凄清氛围，颔联“潮送岳阳船”以自然之潮反衬人事之离，动静相生。颈联“孤鸟背林色，远帆开浦烟”为千古名句，以孤鸟离林喻游子漂泊，远帆入烟状别程渺茫，画面苍茫而意蕴悠长。尾联直抒胸臆，“不肯话回年”将不忍言归期的沉痛推向高潮，比直言悲苦更具感染力。全诗语言简淡而情深，体现了晚唐送别诗哀婉细腻的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。