提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五律,描绘雪天小楼独坐之景。借瓶梅、水仙与林逋典故,抒发冬日闲居的静谧雅趣与高洁情怀。
译文
寒冷的天色映照着窗纸轻轻摇曳,瓶中梅花静静散发着幽香。
在小楼深处安然稳坐,只是屋舍低矮难以舒展身体。
漫天雪意垂落显得一片洁白,云层容色淡淡泛着微黄。
想起西湖隐居的林处士,正以水仙花佐餐相伴。
注释
寒色:指冬日寒冷萧瑟的景象或光线。
瓶梅:插在花瓶中的梅花。
深坐稳:指在楼阁深处安坐,心境沉稳闲适。
欠伸长:因屋矮而觉得空间局促,不能尽情伸展肢体。
垂垂:形容雪花纷纷下垂飘落的样子。
林处士:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。
侑食:佐餐,助兴进食。
水仙王:水仙花的雅称,此处拟人化指代水仙。
赏析
此诗艺术特色在于以静制动、以小见大。首联“寒色摇窗纸”以视觉写触觉,衬托“瓶梅静吐香”的嗅觉体验,动静相宜。颔联“深坐稳”与“欠伸长”形成张力,身虽受限而心自安闲,凸显文人随遇而安的豁达。颈联“垂垂白”“淡淡黄”色彩清雅,勾勒出雪云交融的朦胧画境。尾联用林逋典故,将眼前水仙与先贤高致相连,既点明时令风物,又寄托了诗人对隐逸生活的向往与自身品格的坚守,全诗意境清绝,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。