提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五律,描绘冬日雪后山野暮色与归家围炉之景,以清寒外景反衬室内温暖,寄托闲适淡泊之情。
译文
山色昏暗,荒野间弥漫着沉沉雾气;溪水凝滞,寒风中透着凄恻凉意。
天色乍明时景物隐约难辨,临近黄昏又泛起一片朦胧。
狭窄的溪岸旁丛丛梅花绽放,高楼之外唯见老树枝干凌空。
归来后温上一杯暖酒,夜深时炉火正烧得通红。
注释
黯:昏暗不明貌
荒荒:广阔而荒凉的样子
恻恻:形容风寒凄切之感
髣髴:同“仿佛”,隐约不清
曚昽:日光或月色不明貌
丛梅发:指梅花成簇开放
空:指树叶落尽,枝干疏朗
煖:同“暖”,此处作动词,意为温热
赏析
此诗以细腻笔触勾勒雪中望景到归家取暖的过程。前两联写野外风雪晦暝、光影迷离之态,用词精准传达出冬日的清寒与苍茫。颈联以“丛梅发”点缀生机,“老树空”映衬萧瑟,形成视觉张力。尾联笔锋转入室内,暖酒红炉与前文寒景构成鲜明对比,不仅写出身体之暖,更透出心境之安。全诗由外而内、由寒转暖,在平淡叙述中蕴含对闲居生活的满足与恬淡自适的情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。