提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作五言律诗,描绘冬日山溪雪景,借苍茫暮色与孤寂心境,抒发晚年闲居时的愁绪与超然自适之情。
译文
山外黄云笼罩着傍晚的天色,溪头白雪堆积深厚。
不觉山中雾气沉重,只感到水汽寒意渐渐侵人。
老眼昏花转而愁闷独坐,孤怀寥落姑且醉中吟诗。
樵夫的歌声随着远近飘来,垂钓的身影任凭浮沉自在。
注释
黄云:指冬日傍晚天边昏黄的云层,常预示风雪或暮色苍茫。
岚气:山林中的雾气。
水痕侵:指溪水上涨或寒湿之气侵袭肌肤的感觉。
老眼:年老视力衰退,亦暗含阅尽沧桑之意。
孤怀:孤独的情怀。
钓影:垂钓者的身影,象征隐逸闲适的生活状态。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬雪山溪图,首联“黄云”“白雪”色彩对照鲜明,渲染出苍茫寂寥之境。颔联由视觉转入体感,“不知”“但觉”细腻传达出寒气渐侵的微妙体验。颈联直抒胸臆,将年老之愁与借酒吟诗的孤怀并置,情感真挚。尾联以樵声、钓影收束,动静相生,既反衬内心孤寂,又透出随缘自适的淡泊意趣。全诗语言质朴自然,情景交融,于萧瑟中见旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。