提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺寻访静隐寺途中所作,描绘深山古寺幽邃之境与跋涉之艰,展现禅林清寂氛围及诗人对隐逸生活的向往。
译文
纷乱的云雾遮蔽了远处的寺院,进入山路只能凭借青松辨认方向。
险峻小径沿着鸟巢的影子蜿蜒延伸,积雪上留有僧人走过的鞋印。
荒草间的烟霭连接着野外的烧痕,溪上的雾气隔断了寒霜中的钟声。
再向遇到的樵夫询问路程,他回答说还要翻过好几座山峰。
注释
乱云:纷乱弥漫的云雾
鸟道:形容山路狭窄险峻,仅容飞鸟通过
缘:沿着,顺着
巢影:鸟巢投下的影子或踪迹
野烧:野外焚烧枯草的痕迹
霜钟:寒霜时节寺庙传来的钟声
樵人:砍柴的人
犹言:还说,仍然说
赏析
此诗以行踪为线索,层层渲染入寺途中的幽深险远。首联以“乱云”“青松”勾勒迷蒙山景,颔联“鸟道缘巢影”极写路径之僻,“僧鞋印雪踪”暗点禅意,对仗工稳而意境清绝。颈联视听结合,草烟野烧显荒寒,溪雾霜钟传空灵,将尘世喧嚣彻底隔绝。尾联借樵夫之语收束,以“过数峰”作结,既写实又寓禅理,暗示求道之路漫长修远。全诗语言简淡,意象密集,于艰辛跋涉中透出对清净佛地的虔诚向往,体现了晚唐山水诗清峭幽寂的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。