提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘凉雨初歇后月夜溪畔的清幽景致,抒发与友人把酒言欢、歌咏太平的闲适情怀,体现宋人清雅淡泊的审美意趣。
译文
池塘水面浮动着月亮的倒影,桥闸处传来如泻水般的风声。
远处的阵雨停了又下,流动的云彩时而遮蔽月光时而明朗。
敞开胸怀看我沉醉之态,谈笑之间正待您倾杯共饮。
在这清凉夜晚的玉溪湾畔,我们边走边唱赞颂这太平盛世。
注释
陂池:池塘,蓄水之处。
泻:形容风声急促如水奔流。
施:此处指雨势重新降下。
翳:遮蔽,指云层遮住月光。
襟期:胸怀志趣,亦指朋友间的情谊期许。
谭笑:同“谈笑”,说笑交谈。
玉溪:溪流的美称,或指具体地名。
行歌:边走边歌唱。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与情景交融。首联以“浮月影”之静衬“泻风声”之动,视听结合勾勒雨后夜景;颔联“收还施”“翳忽明”精准捕捉夏秋之交天气变幻的瞬间动态,极富生活气息。颈联转入人事,以“醉”“倾”展现主客相得的酣畅情谊,自然过渡到尾联的行歌咏叹。全诗语言清丽平易,意境疏朗开阔,将自然之凉夜与心境之恬淡完美融合,于闲适中寄寓对太平岁月的由衷赞美,体现了南宋江湖诗人特有的清雅格调与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。