诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一日同处晦苍筤喜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲与友人处晦、苍筤于十一日共赏凉雨时所作。诗中描绘山林雨景,抒发老友相聚闲谈之趣及晚年淡泊心境,展现雨后神清气爽、超脱尘俗的意境。

译文

清静安坐观赏清凉的雨丝,山林寂静中唯有雨声清晰可闻。 与好友相聚共同畅谈心事,年老体衰还能谋求什么呢? 风势急促起初以为雨将停歇,云层低垂却又苦于大雨倾盆。 心神顿时清爽安定下来,篱笆小径洁净得不知有尘埃。

注释

处晦苍筤:诗人的两位友人字号或别称。 营:谋求,经营,此处指世俗事务或功利追求。 敛:收敛,指风雨停息。 苦倾:形容雨势猛烈倾注不止,“苦”字拟人化表达雨下得令人无奈。 爽然:清爽舒畅的样子。 神观定:精神专注而内心安定。 篱迳:篱笆间的小路。

赏析

此诗以雨为媒,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“静有声”反衬山林幽寂,视听相生;颔联由景入情,在共话中流露衰老无为的淡然;颈联写风雨变幻,“疑敛”“苦倾”细腻传神,暗合人生起伏之感;尾联“爽然神观定”点睛,雨洗尘襟,心境澄明。全诗语言质朴自然,意境清雅脱俗,体现了宋诗理趣与文人晚年安贫乐道、超然物外的精神境界,尤以结句余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品