提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,记述江南梅雨时节连日大雨之景。诗人由自然气象转入民生关怀,既写雨势绵密浩大,又忧米价上涨与禾苗受损,体现士人悲悯情怀。
译文
海角之地湿热蒸腾化作雨水,江南天空正逢梅雨时节。
晚春时盼望降雨已久,到了仲夏愁绪才因雨至而舒展。
阴云郁结沉沉掠过,雨丝绵密浩荡而来。
已听说米价因此上涨,人们只说这场雨损害了秧苗栽种。
注释
海角:指偏远滨海之地,此处泛指江南边缘区域。
地蒸雨:地面湿热之气蒸腾上升化为雨水。
要梅:正值梅雨季节,“要”通“邀”,意为迎来、恰逢。
望久:长久期盼(春雨)。
中夏:夏季的第二个月,即农历五月。
鬰鬰:形容云层浓密阴沉貌。
绵绵:形容雨丝连续不断。
浩浩:形容雨势盛大广阔。
损苗栽:损害刚栽插的稻秧。
赏析
本诗以平实语言勾勒梅雨全景,艺术上善用叠词“鬰鬰”“绵绵”“浩浩”强化雨势的视觉与听觉质感,节奏沉郁顿挫。情感脉络由盼雨之喜转为忧民之叹,尾联直陈米价飞涨、秧苗受损的现实困境,将自然书写升华为民生关切。名句“已传增米价,只道损苗栽”摒弃雕饰,以白描手法揭示天灾对底层生计的冲击,体现了宋诗重理趣、尚务实的典型风格,亦彰显诗人深切的济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。