提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲与友人在灵山阁雅集时逢甘霖,依韵唱和之作。诗中描绘雨中野寺清幽之景,抒发对农事丰收的喜悦及宾主尽欢、物我两忘的闲适情怀。
译文
在野外寺院中乘凉遇雨,正宜以“志喜”为题来谈论这场及时雨。
小桥将一条流水分隔两岸,城郭之中万户人家错落聚居。
席间歌舞之乐寄托着东山谢安般的雅兴,贤才归聚共饮如同孔融北海樽前的盛会。
年成丰收满足了农人的期盼,宾客沉醉其中,我也陶然忘言。
注释
志喜:因喜事而作诗文纪念,此处指为得雨而庆贺。
屯:聚集,此处指民居密集。
东山妓:典出《晋书·谢安传》,指谢安隐居东山时携妓游赏,后喻指文人高雅宴乐。
北海樽:典出《后汉书·孔融传》,孔融曾任北海相,好客嗜酒,后世用以称颂主人好客或宴会盛大。
年登:庄稼成熟,指丰收。
忘言:语出《庄子》,指领会意趣而无需言语表达。
赏析
此诗结构严谨,情景交融。首联点题“得雨”,奠定喜悦基调;颔联以“桥分”“城列”勾勒远近空间层次,画面开阔;颈联连用谢安、孔融二典,既赞主人好客贤德,又显集会风雅不俗。尾联由农事丰稔转入个人心境,“客醉我忘言”化用庄子哲思,将世俗欢宴升华为精神层面的超然自得。全诗语言清雅平易,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,展现了诗人忧农爱民与寄情山水的双重襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。