诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日重到王依村居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人周贺春日重访友人王依村居所作。诗中描绘雨后田园清幽之景,借夜虫春鸟之趣,劝慰友人莫为儿孙劳役,当珍惜余生闲适时光。

译文

野外烟霭缭绕,友人的居所依然还在,曾与他约定今日重来拜访。 久雨初晴方才招引客人来访,新开垦的田地还未种上禾苗。 夜晚虫鸣声声,仿佛井水泛起了波浪;春日鸟儿栖息,安睡在庭院树枝间。 不要为了儿孙之事过度操劳役使自己,人生剩余的岁月还能有多少呢?

注释

野烟:郊野间的雾气或炊烟。 重过:再次造访、重来。 招客:邀请或接待客人。 新田:新开垦的田地。 井浪:形容虫鸣声起伏如井中水波,或以声衬静凸显井边幽寂。 庭柯:庭院中的树木枝干。 役:驱使、劳役,此处指为儿孙操心劳累。 几何:多少,指时间短暂。

赏析

此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。颔联以“久雨”“新田”勾勒农家初春气息,颈联“夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯”视听结合,以动衬静,将村居夜景写得空灵生动,尽显隐逸之趣。尾联直抒胸臆,由景入理,劝友人放下俗务牵绊,珍视有限余生,既含对友人的真切关怀,亦流露出诗人自身淡泊名利、向往闲适的人生态度,情真意切,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周贺的其他作品