提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,诗人韩淲隐居上饶时。四月二十三日本该多雨却久旱,诗人因渴盼甘霖以济农事而作,抒发了对天时与人事关系的哲思及归耕田园的坚定心志。
译文
雾气弥漫让人怀疑即将下雨,屋檐低垂处天色忽暗又忽明。
农家百姓期盼着一次丰收,朝廷国家则忧虑晴天太多导致干旱。
上天哪里会预先安排人间的事务,世间理应容许我安心耕作。
倚靠窗轩归隐的计划已经确定,如今只能静静等待那催雨的雷声。
注释
渴雨:急切盼望降雨。
一稔:一次庄稼成熟,指一年的收成。
王国:指朝廷、国家。
预:干预,预先安排。
凭轩:靠着窗户或栏杆。
归计:归隐田园的打算。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“疑”“暗复明”细腻刻画久旱盼雨者敏感多疑的心理状态,极具画面感。颔联将“田家”与“王国”对举,由个人忧乐升华为对民生国运的关切,拓宽了诗歌格局。颈联“天岂预人事,世应容我耕”乃全诗警策,既否定天人感应之迷信,又彰显诗人不随波逐流、坚守耕读本分的独立人格。尾联以“待雷声”作结,将抽象的归隐之志具象化为对自然节律的顺应,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。