提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作，记述雨夜独居时欲读难读、欲梦难成的微妙心境，借窗外叶鸣与室内静谧的对照，抒发超然物外、顺应自然的淡泊情怀。
译文
整理好被褥，和衣倚着枕席，
拂拭坐席时看见了灯架。
想要读书却又作罢不读，
难以入眠却终究还是睡着了。
四面群山环绕屋舍一片寂静，
唯有一片树叶隔着窗户在雨中作响。
这一切其实都与我不相干，
无非是万物自然的情态罢了。
注释
衾：被子
簟：竹席
振席：拂拭或整理坐席
灯檠：灯架，代指油灯
休读：停止阅读，不想再读
物情：事物本然的情态或规律
赏析
全诗以白描手法勾勒雨夜独处之境，语言质朴而意蕴深远。颔联“欲读书休读，难成梦也成”捕捉失眠者矛盾心理，真实细腻；颈联以“四山静”衬“一叶鸣”，动静相生，凸显环境清幽与内心孤寂。尾联由景入理，将个人情绪抽离，视风雨叶鸣为客观物情，体现宋诗尚理特色。诗人以淡然笔触化解烦忧，展现随遇而安、物我两忘的旷达胸襟，于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。