诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲雨中感怀之作,描绘暮春雨景与病中幽居生活,抒发远离尘嚣、安于疏懒以寄托真性情的隐逸情怀。

译文

暮雨中的树叶凄清冷落,春风里的花朵在风中肃然摇落。 初看这雨景还觉得颇合心意,久坐凝望却恐怕损伤精神。 城郭之中仅有三家小市,山林之间寄寓着我多病的身躯。 地处幽僻没有客人来访,正好以疏狂懒散寄托我的本真性情。

注释

凄凄:形容寒凉冷清的样子 肃肃:形容风声或花叶在风中摇动之声 浑:全然,完全 伤神:耗费心神,指过度感伤 疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫不拘礼法 吾真:指诗人自然率真的本性

赏析

全诗以景起兴,首联“凄凄”“肃肃”叠词连用,既摹写暮春雨叶风花之态,又暗含时光流逝之感。颔联由景入情,从“入意”到“伤神”的心理转折细腻真切,体现诗人对自然与身心的敏锐体察。颈联以“三家市”与“一病身”对举,凸显市井寥落与自身孤寂。尾联点明主旨,“幽偏无客”非但不以为苦,反以“疏懒”自适,将病中闲居升华为对本真性情的坚守,语言质朴而意境深远,尽显宋诗理趣与隐逸风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品