提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人之作,借江行景物寄托离情。诗中描绘友人乘舟逆潮而去的场景,以凄清之景衬惜别之意,尾联更寄寓对友人前程的深切期许与自身托付之情。
译文
弹琴往往容易触动离别之情,你驾着小舟背离潮水方向远行。
行人遥望丰壖之地准备夜宿,秋虫依附在朽木之上悲鸣。
桅杆上的烟雾渐渐远离水浦之色,芦苇间的雨声传入船舱之中。
愿你如疾风般登上青云之路,我唯有凭托君子寄托此生情谊。
注释
浮檝:轻舟,小船。
背潮:逆着潮水方向行进。
丰壖:地名或水边高地,指友人途中停宿之处。
蠹木:被虫蛀蚀的朽木。
樯烟:船桅上缭绕的烟气或雾气。
云路:比喻仕途或高远的前程。
凭君:托付于你,表达信赖与深情。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融,以“虫依蠹木”“芦雨入船”等衰飒意象烘托离愁,视听结合,意境凄清幽邃。颔联与颈联对仗工稳,将旅途孤寂与自然声响巧妙勾连,强化了送别的感伤氛围。尾联由景转情,“如疾登云路”既祝友人仕途顺遂,又以“凭君寄此生”将个人情感升华,超越寻常惜别,体现出深厚知己之情与精神依托,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。