提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲夜坐听雨所作，描绘寒夜独坐闻雨的孤寂心境，于岁暮萧瑟中寄托对早梅报春的期盼，体现宋诗理趣与淡泊情怀。
译文
寒冷的夜空下，空旷的山中飘着冷雨，
雨声仿佛是从远处的树林间传来。
年老的心境浑然如枯木般闭塞麻木，
痴痴独坐，身形只似一堆冷灰。
勉强振作精神，闲来题写几句诗，
围炉团坐，试着端起酒杯取暖。
岁月峥嵘已至年终岁暮，
春意却已蕴藏在腊月前的梅花之中。
注释
浑：全然，简直。
木塞：形容心境如枯木堵塞，毫无生机与感触。
灰堆：比喻身心寂灭、毫无活力的状态。
抖擞：振作，提起精神。
团栾：团聚围坐貌，此处指围炉而坐。
峥嵘：形容岁月流逝之迅疾或时局之不凡。
岁云暮：一年将尽，“云”为语助词。
腊前梅：指农历腊月之前开放的梅花，象征早春消息。
赏析
本诗以听觉起兴，由远树雨声引出内心枯寂之感，“木塞”“灰堆”二喻极写老境颓唐，语言质朴而意象沉郁。后两联笔锋微转，从题句把杯的日常雅事中透出生命韧性。结句“春在腊前梅”尤为精妙，于岁暮寒雨中点出春意，既合时令又寓哲理，将萧瑟之境升华为对生机的静默体认，体现了宋人于平淡中见深致、于枯淡中藏生趣的艺术特色与超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。