提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人韩淲晚年,记述初三日急雨初歇后登楼远眺湖山云气之景,抒发羁旅思归与人生感慨,展现雨后清润之境带来的身心愉悦。
译文
雨后初见云雾缭绕的青山,遗憾未能返回故乡的园林。
人生何必自寻苦恼,年老之后究竟谁能真正清闲。
云气在平坦处舒缓流布,在山峦间纵横交错罗列。
幽深清润的气息弥漫,高楼迥远令人自然容颜舒展。
注释
家林:指故乡的家园或隐居之所
溶泄:形容云气舒缓流动、弥漫散开的样子
平输:指云气在平缓处均匀铺展
怡颜:使面容愉悦舒展,心情畅快
赏析
本诗以雨后云山起兴,由景入情再归于景,结构圆融。颔联“人生何自苦,身老定谁闲”以反问自省,道出晚年对仕隐矛盾的释然,语言质朴而意蕴深沉。颈联“溶泄平输处,纵横罗列间”工笔描绘云气动态,对仗精切,画面感极强。尾联以“幽幽清润气”收束全篇,将外在景物与内在心境交融,体现宋诗理趣与审美合一的特色,展现了诗人于困顿中寻求精神超脱的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。