提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五律,写秋日雨后凉意初生之景与闲居心境。诗中借风雨寒凉引出对疏懒生活的自得,末句以友人寄诗打破清寂,流露淡泊中不失温情的雅趣。
译文
秋声连夜响起,正是雨停又雨下之时。
睡醒时风声穿屋而过,凉意袭来方知池水已涨。
交游稀少自觉安好,出入懒散正合心意。
只被章泉先生所误,书信题签又寄来新诗。
注释
秋声:指秋风、秋雨等秋季特有的声响。
睡觉:睡醒之意,非现代汉语入睡义。
嬾:同“懒”,指疏懒、不拘礼俗的状态。
章泉:指赵蕃,号章泉,韩淲挚友,二人常有诗文唱和。
书题:书信的封题或信札本身。
赏析
此诗以感官体验串联全篇,首联听觉写秋声连绵,颔联触觉转风凉池满,由外而内勾勒出雨后清寒之境。颈联直抒胸臆,将“交游稀”“出入懒”化为主动选择,彰显宋人尚淡尚静的审美取向。尾联笔锋轻转,“误”字似嗔实喜,在孤寂底色上点染友情暖意。全诗语言平易自然,意境清而不冷,于闲适中见真性情,体现了南宋江湖诗派清雅脱俗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。