诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲所作五言律诗,描绘夏夜雨后月明风清之景。诗人独坐小轩,借荷香、水声、流萤等意象,抒发远离尘嚣、心境澄澈的闲适情怀。

译文

明亮的月光穿过窗棂照进屋内, 荷花的清香袭来使人酒意渐消。 山涧沟壑中传来潺潺流水之声, 风吹树影摇曳散落在林野之间。 暑天的细雨刚刚停歇显得微渺, 晴空的云气在幽远处轻轻浮动。 在小轩中清净端坐许久, 静静数着高低飞舞的流萤。

注释

窗棂:窗户上的木格或雕花格子 逼:逼近,此处指香气浓郁扑面而来 涧壑:山间溪流与沟谷 林坰:郊野林地,泛指野外树林 微眇:细微渺茫,形容雨势初歇之态 杳冥:深远幽暗貌,形容夜空高远 小轩:有窗的小屋或长廊 高下:忽高忽低,形容飞萤动态

赏析

本诗以细腻笔触勾勒夏夜清幽之境,艺术上善用多感官交融手法。首联“荷香逼酒醒”以嗅觉通感破题,将无形香气化为清醒之力,新颖传神。颔联视听结合,水声与风影动静相宜,拓展空间层次。颈联写雨后云月之变,意境空灵杳远。尾联“高下数飞萤”以动衬静,数萤之举尽显诗人久坐忘机、物我两忘的闲适心境。全诗语言清雅洗练,情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋诗理致与韵味并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品