提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺客居越中时所作,记述早春时节挽留故人的情景。诗中描绘江南初春野渡云封、雁断林明的清幽景色,借严子陵钓台典故抒发隐逸情怀与惜别之意。
译文
这次出行已将近一年,原本只约定半年便回。
荒野渡口行人刚刚经过,前方山峦云雾尚未散开。
拂晓时分雁群鸣声渐断,林中翠色映照江水而来。
清冷夜晚芦苇丛中的过客,正对着严家旧时的钓鱼台。
注释
经岁:经历一整年或将近一年
唯约:原本约定
野渡:荒僻的渡口
鴈:同“雁”,大雁
晓断:拂晓时鸣声渐止或队列中断
川:河流
芦中客:指隐居或漂泊于水泽之人
严家旧钓台:东汉严光隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔
赏析
此诗以景寓情,艺术特色鲜明。颔联“野渡人初过,前山云未开”勾勒早春清晨朦胧静谧之境,动静相生;颈联“鴈群逢晓断,林色映川来”视听结合,展现春意渐苏的生机。尾联化用严子陵钓台典故,将眼前芦中客与古之高士勾连,既点明越中地理特征,又寄托对故人高洁品格的赞许及自身羁旅思归之情。全诗语言清丽含蓄,意境淡远,在留别诗中别具隐逸风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。