提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,记述十六日与友人山居相聚情景。诗中描绘了挚友间不拘形迹的真挚情谊及山野风雨中的隐逸生活,语言质朴自然,意境清幽深远。
译文
不遗憾彼此常常疏远隔离,又何必疑虑缺少切磋讨论。
心意相通只需备下饭食,尽情欢饮哪怕酒杯已空。
白日里常与樵夫争抢坐席,不时看见你在门前等候。
山间场地风势苍茫广阔,溪港之上雨色深沉昏暗。
注释
疎隔:疏远隔离,指交往不频繁或空间距离远。
欠讨论:缺少学问或事理上的商讨交流。
同心:志趣相投,心意相通。
设饭:准备饭食,指以简朴饮食待客。
空罇:酒器已空,形容饮酒尽兴或家贫无酒。
樵:樵夫,砍柴人。
争席:争抢座位,典出《庄子》,喻相处融洽、不分尊卑。
子:对友人的尊称。
莽广:苍茫辽阔之貌。
沉昏:阴沉昏暗。
赏析
本诗艺术特色在于以淡语写深情,化用“争席”典故不着痕迹,生动刻画出主客间超越礼俗的默契。“同心惟设饭,尽兴亦空罇”二句尤为精妙,将精神契合置于物质匮乏之上,彰显宋人尚意轻物的审美趣味。尾联以苍茫风雨收束,既写实又寓情于景,烘托出山居生活的孤寂与自足。全诗语言洗练,情感真挚内敛,在平淡叙述中蕴含深厚友情与隐逸情怀,体现了韩淲清雅自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。