提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺送别僧人返回江南所作。诗中描绘僧人孤身远行的清苦景象与山林幽寂氛围，寄托了对友人旅途艰辛的关切及别后难再闻磬声的怅惘之情。
译文
在北边树林中洗净双足后离去，漫长的旅途从此分别。
身着麻衣行走在山岳景色之中，手持竹杖仿佛携带着湘水云烟。
饥饿的老鼠攀缘在陡峭危险的崖壁上，受寒的野狸从破败的坟冢中钻出。
前方山峰传来一声清脆的磬响，今夜之后便再也听不到这般声音了。
注释
洗足：佛教用语，指僧人行脚前或归寺时净足，亦喻涤除尘俗。
麻衣：粗布僧袍，代指僧人装束。
岳色：山岳的景色与气象。
湘云：湘水上空的云雾，点明僧人所归江南之地。
危壁：高耸险峻的山崖石壁。
坏坟：荒废残破的坟墓，渲染途中荒凉凄清之境。
磬：佛教法器，击之发声，常用于诵经礼佛。
不同闻：意为此后难以再闻，寓含离别后的思念与惆怅。
赏析
此诗以白描手法勾勒僧人归途的清寂图景，艺术上善用意象叠加营造氛围。“麻衣”“竹杖”显其超然，“饥鼠”“寒狸”则以险怪之笔写尽路途荒僻艰险，反衬僧人道心坚忍。颈联对仗工稳而意境幽冷，颇具贾岛苦吟遗风。尾联以声结情，前峰磬响既是实景，又象征佛法清音，一句“此夕不同闻”将惜别之意与对高僧风范的追慕融于悠远余韵中，含蓄深沉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。