提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲客居他乡时所作,写重阳节途经鹅岭的所见所感,借秋景抒发羁旅愁思与归隐之志。
译文
客居他乡恰逢重阳佳节,行路经过鹅岭山头。
自然景物原本美好,心中意绪却禁不住忧愁。
晨霜厚重天亮后仍未消融,寒烟低垂冷气迟迟不散。
终日忙碌奔波究竟为了何事?不如吹着笛子归隐水边沙洲。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
鹅岭:地名,具体位置待考,当为诗人途经之处。
物华:指自然界的景物风光。
元自:本来,原本。
营营:往来不绝、忙碌劳碌的样子。
沧洲:水边陆地,古诗文中常代指隐士居住之地。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联点明客中逢节的特殊境遇,颔联“物华元自好”反衬“意绪不禁愁”,凸显羁旅孤寂。颈联以“霜重”“烟低”渲染凄清寒冽氛围,情景交融。尾联由愁转悟,“营营本何事”直叩心灵,表达对尘世奔忙的厌倦;“吹笛下沧洲”则以洒脱意象寄托归隐之志,使全诗在沉郁中透出超旷,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。