提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲寒食节游西湖所作,记述途中所见春景与内心感怀,借明媚春光反衬身世之叹,抒发时光流逝、人生如梦的怅惘之情。
译文
风吹落花飘满通往郭店的路,灵井被云雾缭绕的溪水隔断。
鱼儿争相跃出水面渡过流水,黄莺沿着山势杂乱地啼鸣。
只怀疑自己身躯尚未衰老,却不敢相信梦境依然迷离恍惚。
今日恰逢寒食佳节,西湖畔春草长得格外茂盛萋萋。
注释
郭店:地名,指杭州郊外通往西湖途中的驿站或村落。
灵井:杭州名胜,相传有灵异之泉,位于西湖附近山中。
云溪:云雾笼罩的溪流,形容山间溪水幽深朦胧。
鶑:即黄莺,春日鸣禽,常象征生机与春意。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,多伴踏青扫墓习俗。
萋:草木茂盛的样子,此处渲染春草繁密之态。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联“鱼争出”“莺乱啼”以动衬静,勾勒出生机盎然的暮春图景,却暗含纷乱心绪。颈联转折深沉,“只疑”与“不信”对举,将身体未老而精神迷惘的矛盾心理刻画入微,道出岁月虚度、理想成空的悲慨。尾联以“春草萋”收束,化用《楚辞》王孙游兮不归意象,以无边春色反衬孤寂情怀,含蓄隽永,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。