提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食或清明前后,诗人韩淲客居异乡,感怀时节。通过描绘春日晚景与游人醉归之态,反衬自身孤寂思乡之情,寄托了对故园亲人的深切怀念。
译文
春日傍晚天色微晴,光线淡淡,窗前有燕子轻盈飞过。
手中酒杯无人共饮,唯有独自挥动诗笔排遣愁绪。
想要回乡祭扫祖坟却家山遥远,想去湖上仙苑游览也踪迹难寻。
徒然有许多外出游乐之人,互相搀扶着醉意匆匆赶回家门。
注释
上冢:指清明节扫墓祭祖。
家山:故乡,家乡。
下湖:指前往西湖等名胜游览。
仙苑:风景优美的园林胜地。
冶游者:指春日外出踏青游玩的人。
扶醉:带着醉意,或相互搀扶醉酒之人。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联淡晴燕飞勾勒出静谧春晚,颔联“谁共饮”与“自孤挥”对举,将羁旅孤独刻画入微。颈联由眼前转入内心,上冢路远、游苑踪稀,道尽欲归不得、欲游无伴的双重失落。尾联以他人扶醉归家的喧闹热闹,反衬诗人独守空窗的凄清,以动衬静,余味悠长。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。