诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月一日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作五律,描绘三月初春寒料峭中海棠初绽之景。诗人借花喻人,写春光虽淡而生机渐萌,抒发惜春怜花与微寒中借酒暖身的闲适情怀。

译文

海棠花上残雪未消,花儿憔悴宛如愁人。 清晨醒来觉春意尚淡,时节已占得天气更新。 胭脂色花蕾才刚点点绽放,翡翠般绿叶正均匀舒展。 睡足后仍感寒意逼人,最适宜多饮几杯暖酒入唇。

注释

燕脂:同“胭脂”,此处喻指海棠花初绽时的红色花苞或花色。 糁糁:形容花蕾细小、零星点缀的样子。 翡翠:比喻海棠嫩绿鲜润的叶片。 匀匀:形容枝叶分布均匀、长势整齐貌。 力:指寒气依然强劲、有力。

赏析

本诗以细腻笔触刻画早春海棠,首联“海棠花上雪,憔悴却如人”运用拟人手法,将带雪花枝比作憔悴美人,既写物态又寄人情,凄婉动人。颔联“晓觉春光淡,时占天气新”对仗工稳,精准捕捉初春光影与节候微妙变化。颈联以“燕脂”“翡翠”设色明丽,“糁糁”“匀匀”叠词摹状,生动呈现花叶初萌之姿。尾联由景及人,以寒犹力呼应首联残雪,结于饮酒御寒,将惜花之情化为生活雅趣。全诗语言清丽,情景交融,于平淡中见深致,体现宋诗理趣与婉约并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品