诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月十一日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋正月十一日,描绘早春雪后初晴、溪山清朗之景,兼记梅花兰草萌发与友人赴约饮酒之乐,展现宋人雅致生活与自然意趣。

译文

立春前三天还下着雪,如今忽然转为霜后晴天。 山涧河谷中满是流动的碎冰,溪流山峦间风物格外清朗。 梅花枝头花瓣已开始飘洒,兰花穗状花序刚刚舒展绽放。 往日约定的祭祀赛会众多,您既到来,便再次斟满美酒畅饮。

注释

倏:忽然,迅速。 霜晴:霜后转晴的天气。 冰凘:解冻时随水流动的碎冰块。 敷荣:开花,指花朵舒展绽放。 宿约:预先的约定或旧时的盟约。 神赛:民间祭祀神灵的赛会活动。 重倾:重新斟酒,表示殷勤待客。

赏析

本诗以时序转换为脉络,首联“春前三日雪,今则倏霜晴”以对比手法勾勒早春气候骤变,语言简净而富有张力。颔联写涧谷冰凘与溪山清气,视听结合,营造出澄澈空明的意境。颈联转写植物生机,“飘洒”与“敷荣”精准捕捉梅谢兰开的物候细节,暗含生命更迭之理。尾联由景入情,将民俗赛会与友人欢聚自然衔接,酒重倾的细节传递出真挚情谊。全诗融写景、纪事、抒情于一体,风格清雅平淡,体现了韩淲作为江湖派诗人对日常生活的细腻体察与闲适心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品