诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日山居寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人周贺隐居山林时寄赠友人之作,描绘春日山居清幽绝俗之景,抒发远离尘嚣的闲适情怀及对知音挚友的深切思念。

译文

春日山居没有世俗的喧嚣嘈杂,时常伫立在溪涧前的村落旁。 山路遥远很少有访客到来,山林幽深常有猿猴经过。 依傍山岩的松树色泽苍老,临近水边的杏花开得繁盛。 除了心中惦念的文人雅士之外,还有谁能与我倾心交谈呢。

注释

俗喧:世俗的喧闹纷扰。 涧:山间流水的沟壑。 猨:同“猿”,山中猿猴。 带岩:依傍、环绕着山岩。 文流:文人雅士之辈,此处指志同道合的友人。

赏析

全诗以“无俗喧”领起,通过少来客、多过猨反衬山居之僻静,松色老与杏花繁则勾勒出古朴与生机交织的春日画卷,对仗工稳而意境清幽。尾联由景入情,以反问作结,将前文铺陈的孤寂转化为对友人的深情寄托,凸显出唯有知己方能共赏此境的高洁志趣。语言质朴自然,情景交融,尽显晚唐隐逸诗风之淡远韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周贺的其他作品