提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲客居江南时所作，借听市井蛮歌联想到荆轲刺秦典故，抒发身处乱世、壮志难酬的悲慨与借酒消愁的无奈之情。
译文
异乡粗俗的歌谣刺耳，我却并不为此发愁，
江南的五月本该炎热，竟让人怀疑是清凉的深秋。
想起高渐离送别荆轲于易水之畔，
地图展尽匕首显露，那本就不是成就霸业的谋略。
吴头楚尾之地山川幽深，龙虎盘踞，
如今击筑之声竟沦为市井歌讴，
曲调悲苦节奏急促，宛如远游之人的哀叹。
如何才能求得酒船一同随波浮沉，
在纷扰急切之中，终究归于悠长无尽的怅惘。
注释
蛮歌：指南方民间粗朴的歌谣。
俚耳：指歌声粗俗刺耳。
渐离：战国时燕国乐师高渐离，善击筑，曾送荆轲刺秦。
荆卿：即荆轲，战国刺客。
图穷匕首：典出《战国策》，指荆轲献图刺秦王之事。
覇谋：同“霸谋”，指称霸天下的策略。
吴头楚尾：指今江西一带，地处古吴国上游、楚国下游。
击筑：敲击筑这种古代弦乐器，多伴悲歌。
市讴：市井间的歌唱。
拍浮：指乘船饮酒游乐。
衮衮：形容事务纷繁或言辞滔滔不绝。
切切：形容声音凄急或情意恳切。
悠悠：形容思绪绵长或时光久远。
赏析
全诗以听觉起兴，由“蛮歌”引出历史联想，将现实市讴与易水悲歌叠合，时空交错中凸显古今落差。“图穷匕首非覇谋”翻案立论，暗讽当世缺乏真正济世雄才。后段以“调苦节促”呼应前文凉秋之感，情感层层递进。结句“衮衮切切终悠悠”三组叠词连用，音韵回环，将纷乱世事与个人愁绪化为无尽余韵，艺术上兼具沉郁顿挫与声情之美，深刻传达出南宋士人面对山河破碎时的无力与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。