提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲读友人可正平诗后所作，借描绘岁暮山寺幽寂清寒之景，寄托对友人的思念与高洁情怀的共鸣。
译文
冰霜降落在山涧之中，一年将尽，
寂静的远山间松风阵阵回旋。
村落深处古寺传来钟磬之声，
车马道路断绝，唯有樵夫往来。
参差不齐的一抹暗影惊起夜宿的大雁，
清浅溪水边数枝梅花横斜绽放。
夕阳西下，翠色生寒，云屋显得幽远，
竹炉中煨着余火，饮尽杯中残酒。
注释
岁云暮：指一年将尽，“云”为语助词，无实义。
远岫：远处的山峰。
钟磬：寺院中诵经礼佛时敲击的乐器，代指佛寺声响。
日昃：太阳偏西，指傍晚时分。
云屋：指山中僧舍或隐者居所，因其高耸入云或云雾缭绕而得名。
煨火：用微火慢烧，此处指温酒或取暖。
赏析
全诗以景写情，意境清幽孤峭。首联点明岁暮时节，冰霜松风奠定凄清基调；颔联以钟磬声反衬山寺之寂，樵者独行更显路断人稀。颈联“参差一抹起宿雁，清浅数枝横小梅”为名句，动静相生，疏影横斜间尽显野逸之趣与高洁品格。尾联收束于日暮寒屋、竹炉余杯，将读诗之感融入眼前实景，余韵悠长。诗人借山居清景呼应友人诗境，既赞其诗格清雅，亦抒自身超脱尘俗、安贫乐道之志，情景交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。