提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵吴推官重阳之作,借苏轼、陶渊明典故抒写节日感怀,赞友人诗作风骨清峻,寄寓对高洁人格与闲适生活的向往。
译文
苏东坡曾说今日是我重九,自古以来的诗人无人有此等手笔。
自从陶渊明写下《归去来兮辞》归隐之后,谁还能在闲暇中从容漉酒?
篱边采撷菊花歌声悠扬,花枝不满襟袖又能有多少呢?
满城风雨本是重阳应有之景,想要遏制衰老的年华又该奈何。
难怪清雅之气直透毛发,忽然读到你的新篇顿觉风骨凛然。
溪亭之上应当记得悠然见南山的意境,玉水波寒之际漫步于微月之下。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
坡云:指苏轼所言
骚人:泛指诗人
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明
漉酒:过滤酒液,典出陶渊明葛巾漉酒
黄花:菊花
颓龄:衰暮之年
怪来:难怪、怪不得
风骨:指诗文刚健有力的风格
南山:化用陶渊明“悠然见南山”诗意
赏析
全诗用典精切,以苏轼、陶渊明双典贯穿,既点明重阳时令,又标举高逸诗格。诗中“满城风雨固应尔”反用潘大临成句,化悲凉为旷达;“清气侵毛发”以通感手法具象化诗歌感染力,极赞吴推官新作之风骨。尾联融陶诗意象与眼前溪亭月色,虚实相生,将友人之诗品与人品、自然之清景与内心之闲适浑然交融,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,情感真挚而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。