提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲怀念友人赵蕃(章泉)所作。时值秋日,友人斯远拜访赵蕃并同作音字诗,诗人闻讯感怀,抒发对知己的深切思念与向往高雅共处的真挚情谊。
译文
故交散处湖海之间,谁才是真正的知音?
章泉那位抱病老翁,正高卧于山林之中。
我思念他却不得相见,只觉长夜孤寂漫长;
你前往与他相聚同行,正值秋气阴沉之时。
修长的竹子与乱石间,一条小径幽静深远;
风雨吹打着满窗棂,意境清冷而又深邃。
怎样才能日日相随,朝夕相伴不离左右?
共同吟咏骚雅诗篇,倾吐胸臆以抒写心志。
注释
故人:指老友、旧交。
知音:彼此了解、情谊深厚的朋友。
章泉:地名,在今江西上饶,此处代指隐居于此的诗人赵蕃。
病翁:指年老多病的赵蕃。
修筠:修长美好的竹子。
骚雅:指《离骚》与《诗经·雅》,泛指高雅的诗文创作。
陶写:陶冶性情,抒发郁结之情。
赏析
全诗情感真挚深沉,语言清雅质朴。首联以“谁知音”发问,奠定怀人基调;颔联“我思不见”与“君往与同”形成时空对照,凸显诗人独处之寂寥与对友人相聚的艳羡。颈联“修筠乱石一径静,风雨满窗清且深”为名句,以景衬情,通过竹石幽径与满窗风雨营造出清冷深邃的意境,既写章泉居所之幽僻,亦映射诗人内心之孤高与思念之绵长。尾联直抒胸臆,表达对诗酒唱和、心灵相通的理想生活的渴望,展现了宋代文人重道义、尚雅趣的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。