提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,抒发仕途失意后寄情山水、以醉忘忧的闲适心境,展现宋代文人退居林泉、超然物外的精神追求与自适情怀。
译文
穿着青鞋戴着黄帽并非失策,足以消磨时光于水边山巅。
吟诗时流露忧世之情反遭人嗤笑,只适宜寻酒沉醉乐陶陶。
贵人责任繁重而闲人身轻,春风和暖日头高升时便伸脚酣眠。
带湖波光拂动绿柳依依,我等静中得趣足以忘却年岁。
注释
青鞋黄帽:指隐士或闲人的朴素装束
左计:失策、错误的打算
消得:值得、配得上
哂:讥笑、嘲笑
陶陶然:快乐舒畅的样子
放脚眠:舒展双脚安然入睡,形容闲适自在
吾侪:我们这类人
静胜:以静为胜,指在宁静中获得精神上的优越感
忘年:忘记年龄与岁月流逝
赏析
本诗语言平易自然,情感真挚旷达。诗人以“青鞋黄帽”自喻退隐之志,通过“贵人责重”与“闲人轻”的对比,凸显对官场羁绊的疏离和对自由生活的珍视。“春风日高放脚眠”一句极具画面感,将身心俱释的闲适刻画得淋漓尽致。尾联以带湖杨柳之景收束,寓情于景,“静胜可忘年”既是对当下境界的肯定,也暗含对世俗价值的超越,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。