提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲贺赵十生日而作,记述端午前后设醮祈福之事。诗中融合节令风物与道教仪典,赞颂寿主德行高尚、福寿绵长,兼具民俗气息与祝祷雅意。
译文
清风吹拂尘埃,玉溪之上烟霭缭绕,
龙舟竞渡未歇,正值菖蒲飘香的端午时节。
城东燃起宝香祈求长寿永年,
风度翩翩的公子摆设斋醮筵席。
细雨自云霞之外飘落,仿佛群仙降临,
感念我的德行赐予寿考,昭示自然之道光明通达。
美名如简册流芳百世,绵延不绝,
身着华服织翠,金丹圆满象征长生久视。
注释
清飙:清凉的风
玉溪:溪流的美称
菖蒲天:指端午节前后菖蒲茂盛之时
宝香:祭祀用的名贵香料
振振:形容公子仪态盛美、仁厚貌
醮筵:道教斋醮仪式所设的筵席
雨零:细雨飘落
德我寿我:以我为有德而赐我长寿
宣简:宣扬美德的简册,喻美名流传
华裾织翠:华美衣袍上绣有翠色纹饰
金丹圆:道教炼丹术语,喻修道有成或祝寿之辞
赏析
本诗将端午民俗与道教醮仪巧妙融合,首联以“清飙”“玉溪”“龙舟”“菖蒲”勾勒出清新节令图景,颔联转入祝寿主题,颈联借“雨零霞外”营造仙凡交融的神圣氛围,“德我寿我明自然”一句既赞寿主德行合道,又暗含天人感应之理。尾联以“宣简流芳”“金丹圆”收束,将世俗功名与道教长生理想并置,语言典雅而不失灵动,情感真挚庄重,体现了宋人祝寿诗融礼俗、宗教与文人审美于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。