提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲戏赠友人胡教授之作，记述冬夏游赏之约与人事变迁之叹。诗人借梅子、山水寄寓对聚散无常的豁达，流露淡泊自适、顺应自然的人生态度。
译文
去年冬天曾与十位宾客同游，今年夏天又约定了几人前来。
桥南花开之处有几枝梅花，林园中青梅尚存仍可令人沉醉。
远行的人与留守的人都未赴约，彼此欣赏或相违背又有什么关系呢。
古老的栝树与苍山映照着流水，我也仅仅只能知晓这些罢了。
注释
戏柬：以轻松调侃口吻写给友人的书信或诗作
青子：指未成熟的青色梅子
堪醉：值得为之陶醉，亦可指饮酒助兴
行者居者：指外出远行之人与居家留守之人
相赏相违：相互赏识投合与意见相左背离
古栝：古老高大的桧柏类树木
尔：语气助词，相当于“而已”“罢了”
赏析
全诗语言平易晓畅，以时序更迭与人事聚散为主线，由叙事转入哲思。颔联以梅与青子点染景致，暗含时光流转之意；颈联直抒胸臆，将人际遇合升华为超然物外的旷达情怀，体现宋诗理趣。尾联以古木苍山流水收束，意境悠远，既是对自然永恒的礼赞，亦是对个体认知局限的坦然接纳。“相赏相违何有哉”一句尤为精警，道出诗人不执于人情得失、唯寄情山水的洒脱心境，颇具禅意与理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。